1 00:00:00,234 --> 00:00:03,693 Kommer du ihåg när jag var barn? Du sa att jag var rädd för allt. 2 00:00:03,871 --> 00:00:07,603 Nu skrämmer du mig helt. 3 00:00:07,774 --> 00:00:09,140 Myers. 4 00:00:09,309 --> 00:00:13,610 Jag bryr mig inte vad du anklagar honom med, men han kommer inte undan med detta. 5 00:00:13,780 --> 00:00:16,807 - Vad kommer att hända med min far? – Det är inte min sak att säga. 6 00:00:16,984 --> 00:00:21,445 Men det hjälper inte landet att få stora repressalier. Det kommer att ordna sig. 7 00:00:21,622 --> 00:00:23,488 Jag kan inte äta middag igen. 8 00:00:23,657 --> 00:00:25,922 Folk skrattar åt det. 9 00:00:26,093 --> 00:00:27,356 Ledsen. 10 00:00:39,273 --> 00:00:42,710 Buggar fungerar i alla platser. CCTV är aktiv. 11 00:00:44,344 --> 00:00:45,903 Vi har filtbevakning. 12 00:00:46,079 --> 00:00:48,105 Delegaterna anländer. 13 00:00:49,616 --> 00:00:53,178 När ledare samlas för Talar Afrikatoppmötet, 14 00:00:53,353 --> 00:00:56,346 påtryckningsgrupper insisterar bara på det ett omfattande handelsavtal 15 00:00:56,523 --> 00:00:59,083 kommer att ha en märkbar effekt på fattigdom. 16 00:00:59,259 --> 00:01:02,354 Som brittisk utlänning sekreterare, jag är stolt över att öppna 17 00:01:02,529 --> 00:01:05,795 Havensworth Talar Afrikatoppmötet. 18 00:01:05,966 --> 00:01:08,094 Detta är en unik möjlighet, 19 00:01:08,268 --> 00:01:13,673 möjlighet att teckna avtal som kommer att rädda miljontals liv i Afrika! 20 00:01:17,311 --> 00:01:20,839 Utrikesminister, Havensworth toppmötet riskerar att kollapsa totalt. 21 00:01:21,014 --> 00:01:24,416 - Vad menar du? - Vid 7-tiden avlyssnade MI6 ett telefonsamtal 22 00:01:24,585 --> 00:01:28,249 från USA:s handelsminister Traynor Stilar till den franska regeringen. 23 00:01:28,422 --> 00:01:32,382 Han sa att de senaste händelserna betyder hans signatur på Havensworth är inte längre säker. 24 00:01:32,559 --> 00:01:35,427 - Vilka senaste händelser? - De amerikanska mellanterminerna är om en månad, 25 00:01:35,596 --> 00:01:39,397 presidentens röstning genom tiderna låg. Inte ett bra tillfälle att skära ner på jordbrukssubventionerna. 26 00:01:39,566 --> 00:01:43,059 Amerikanerna och fransmännen är på väg att lägga i backväxeln 27 00:01:43,236 --> 00:01:44,727 på varje löfte de gjorde till dig. 28 00:01:44,905 --> 00:01:48,535 Tolv månader av skicklig diplomati förstört av ett telefonsamtal? 29 00:01:48,709 --> 00:01:50,214 Det kallas det amerikanska sättet. 30 00:01:50,238 --> 00:01:52,407 Jag ger mig inte internationell mobbning. 31 00:01:52,579 --> 00:01:55,913 Jag har en affär som kan leverera verkliga fördelar för miljontals människor. 32 00:01:56,083 --> 00:02:00,145 Det här kan vara toppmötet som räddade Afrika. Jag slänger inte det. 33 00:02:00,320 --> 00:02:04,416 Vi vill att du ger MI5 befogenhet att genomföra en operation inne i Havensworth, 34 00:02:04,591 --> 00:02:07,755 att leverera avtalet, på vilket sätt som helst. 35 00:02:07,928 --> 00:02:12,127 Vi vet att du vill ha dem signaturer. Vi kan hjälpa dig att få dem. 36 00:02:12,866 --> 00:02:16,701 Jag skulle vilja presentera mina medvärdar på Havensworth den här veckan, 37 00:02:16,870 --> 00:02:20,307 två män utan vilkas outtröttliga arbeta, locka och övertala 38 00:02:20,474 --> 00:02:25,742 våra afrikanska partners att komma till bordet skulle ingen av oss vara här. 39 00:02:25,912 --> 00:02:28,347 Guadecs president Manu Buffong 40 00:02:28,515 --> 00:02:32,145 och Wests president Monrassa, Gabriel Sekoa. 41 00:02:36,790 --> 00:02:39,885 Tack, tack, tack. 42 00:02:41,561 --> 00:02:43,223 Tack. 43 00:02:43,397 --> 00:02:46,799 President Sekoa och jag kommer från olika sidor av Afrika 44 00:02:46,967 --> 00:02:51,962 men vi kommer hit in en orsak - vår kontinent. 45 00:02:52,139 --> 00:02:56,174 President Gabriel Sekoa... 46 00:02:56,343 --> 00:02:58,869 Tack. Tack. 47 00:03:00,714 --> 00:03:02,876 Jag vill att du tittar på det här. 48 00:03:08,321 --> 00:03:10,620 Vi har schemalagt öppningen ceremonin börjar kl 15.00 49 00:03:10,791 --> 00:03:13,522 och vi kom till de första upplagorna av alla tidningar. 50 00:03:13,694 --> 00:03:16,721 - Hur är Sekoa-talet? – Jag håller på med en sista polering nu. 51 00:03:16,897 --> 00:03:19,958 - Han är känd för att säga sin mening. - Vi har hämtat den här bilden. 52 00:03:20,133 --> 00:03:25,162 Vacker, eller hur? Men hon var snyggare 20 minuter innan bilden togs, 53 00:03:25,338 --> 00:03:27,364 när hon fortfarande levde. 54 00:03:34,748 --> 00:03:37,013 Hon dog i kolera. 55 00:03:37,184 --> 00:03:39,210 Hennes namn är Remercie Konda. 56 00:03:39,386 --> 00:03:42,823 Hon dog på grund av sin familj hade inte råd med medicinen 57 00:03:42,989 --> 00:03:44,617 det skulle ha räddat henne. 58 00:03:44,791 --> 00:03:50,492 Hon dog för att hennes familj inte var det kunna sälja bomull till sitt eget folk. 59 00:03:50,664 --> 00:03:56,194 Deras egna landsmän, mitt folk, valde istället att köpa billig bomull 60 00:03:56,369 --> 00:03:59,931 från Alabama, subventionerat av den amerikanska regeringen. 61 00:04:00,107 --> 00:04:02,838 Så Remercie dog. 62 00:04:04,544 --> 00:04:08,106 Om tre dagar, representanter afrikanska länder och G8-länder 63 00:04:08,281 --> 00:04:13,151 kommer att träffas på detta hotell för att PROVA och underteckna Havensworth-avtalet - 64 00:04:13,320 --> 00:04:15,949 en handelsuppgörelse som kommer att innebära det 65 00:04:16,123 --> 00:04:20,322 tjejer som Remercie kommer aldrig mer dö av kolera. 66 00:04:21,495 --> 00:04:26,566 Mina vänner... det har vi misslyckades Afrika tidigare. 67 00:04:26,733 --> 00:04:31,330 Och, eh... alla är det förväntar oss att vi misslyckas igen. 68 00:04:31,505 --> 00:04:36,842 Minns Konda utmanar oss alla att lyckas. 69 00:05:09,509 --> 00:05:12,240 - Hur går det med övervakningen? – Åh, det vanliga toppmötets nöje och lekar. 70 00:05:12,412 --> 00:05:16,645 CIA tog bort alla våra buggar, även den i duschhuvudet. 71 00:05:16,817 --> 00:05:18,877 Fransmännen har inaktiverade alla deras, 72 00:05:19,052 --> 00:05:22,250 och ryssarna dricker vodka och spelkort. 73 00:05:22,422 --> 00:05:24,323 Men med vår vän Diaspora här... 74 00:05:24,491 --> 00:05:27,120 förutsatt att de bär deras mobiler och personsökare, 75 00:05:27,294 --> 00:05:30,628 Jag kan berätta platsen för varje enda person som bor på Havensworth. 76 00:05:30,797 --> 00:05:35,394 Till exempel, en viss Zafar Younis... 77 00:05:35,569 --> 00:05:37,470 sitter i frukostrum. 78 00:05:37,637 --> 00:05:39,265 Läser du tidningen "Top Gear"? 79 00:05:39,439 --> 00:05:43,035 Tja, det är nästan säkert sant, men inget Diaspora kan bekräfta. 80 00:05:43,210 --> 00:05:45,008 Adam vill ha mig på Havensworth. 81 00:05:46,379 --> 00:05:49,042 Jag trodde att du bad att inte gå. 82 00:05:49,216 --> 00:05:52,812 Det gjorde jag, men ehm... Jag blev överröstad. 83 00:05:52,986 --> 00:05:55,182 Jag ber om ursäkt om jag var det okänslig förut. 84 00:05:55,355 --> 00:05:58,348 Vad händer mellan er och Harry är inte min sak. 85 00:05:58,525 --> 00:06:00,517 Ingenting händer. 86 00:06:12,606 --> 00:06:15,269 Vi har PR språngbräda vi ville ha. 87 00:06:18,378 --> 00:06:22,611 Vi har påbörjat verksamheten på Amerikaner och fransmän samtidigt. 88 00:06:24,050 --> 00:06:26,212 Emile Becker, franska finansminister. 89 00:06:26,386 --> 00:06:29,083 Under press från Franska bönder att inte skriva under, 90 00:06:29,256 --> 00:06:33,284 men tillräckligt ryggrad för att ge oss vad vi vill ha om rätt tryck appliceras. 91 00:06:33,460 --> 00:06:35,520 USA:s minister för Trade, Traynor Styles. 92 00:06:35,695 --> 00:06:38,028 Stilar är annorlunda typ av spelare helt, 93 00:06:38,198 --> 00:06:41,259 en Vita husets insider med tunga kopplingar till företagens Amerika. 94 00:06:41,434 --> 00:06:46,372 statssekreterare. Jag är Deborah Soames, toppmötesarrangören. Välkomna. 95 00:06:46,539 --> 00:06:50,067 Stilar kommer inte att böjas till någon tryck och har fullt CIA-skydd. 96 00:06:50,243 --> 00:06:52,144 Vi behöver höra vad som sägs i hans rum. 97 00:06:52,312 --> 00:06:54,338 - Det är ett nöje att träffa dig. - Du också. 98 00:06:54,514 --> 00:06:58,508 Om det är något jag kan göra din vistelse bekvämare, fråga. 99 00:06:58,685 --> 00:07:00,085 Tack. 100 00:07:07,494 --> 00:07:09,656 "Tribune" för statssekreterare. 101 00:07:13,400 --> 00:07:14,800 OK. 102 00:07:24,177 --> 00:07:26,237 Har du sett tidningar, utrikesminister? 103 00:07:26,413 --> 00:07:29,941 Ja. Bra start, Harry. Nu hårt arbete börjar för oss båda. 104 00:07:30,116 --> 00:07:32,176 Jag är på humör till överraska några personer. 105 00:07:32,352 --> 00:07:33,911 Hur är det med dig? 106 00:07:34,087 --> 00:07:37,524 Deborah Soames, toppmötesarrangör på uppdrag av Havensworth hotel. 107 00:07:37,691 --> 00:07:39,717 Johnny Baxter, brittiska regeringen. 108 00:07:39,893 --> 00:07:43,125 – Jag har tagit kontakt med Styles. – Det blir inte lätt att komma in i sviten. 109 00:07:43,296 --> 00:07:46,425 - Vi måste vara uppfinningsrika. - Mitt mellannamn. 110 00:07:48,468 --> 00:07:51,097 Jag har aldrig varit i ett rum med så många mäktiga människor. 111 00:07:51,271 --> 00:07:52,933 Verkligen? Jag var på "Blue Peter" en gång. 112 00:07:53,106 --> 00:07:54,870 - Jag är Aaron, förresten. - Sophie. 113 00:07:55,041 --> 00:07:58,478 - Michelle. Hej. - Trevligt att träffa dig. Både. 114 00:08:00,447 --> 00:08:02,109 Kaffe, mina herrar? 115 00:08:02,282 --> 00:08:04,911 Eh nej tack. Min läkare säger att det är dåligt för mitt hjärta. 116 00:08:05,085 --> 00:08:08,817 Men vad vet han? Det är rättvis handel förstås? 117 00:08:11,157 --> 00:08:13,717 Kaffe, sir? Var du vände sig bort vid dörren? 118 00:08:13,893 --> 00:08:15,486 Ja. Fästning Amerika. 119 00:08:15,662 --> 00:08:18,097 OK. Tänk annorlunda Stilar. Fokusera på Becker. 120 00:08:18,264 --> 00:08:19,892 Visst, sir. 121 00:08:20,900 --> 00:08:23,631 Mina damer och herrar, den förhandlingshallen är nu öppen. 122 00:08:23,803 --> 00:08:27,968 På uppdrag av Havensworth hotell, jag önskar dig all lycka till. 123 00:08:28,141 --> 00:08:29,837 Om du vill steg så här... 124 00:08:30,010 --> 00:08:34,106 De går in i samtalen. Övervakning igång. 125 00:08:39,452 --> 00:08:41,250 Hej. Jag är glad att du är här. 126 00:08:41,421 --> 00:08:44,186 Vi behöver din organisation färdigheter. Jag har ett pass till dig. 127 00:08:44,357 --> 00:08:48,795 - Eh, måste jag ordna ett rum? – Nej, allt är ordnat. 128 00:08:48,962 --> 00:08:51,056 Ditt rum. Det är ditt eget rum. 129 00:08:51,231 --> 00:08:55,066 Naturligtvis. Rätt... 130 00:08:55,235 --> 00:08:57,534 Jag måste ta det här. Vill du...? 131 00:08:57,704 --> 00:09:01,004 - Visst. - Jaha? 132 00:09:01,174 --> 00:09:04,008 Vi kommer att erbjuda våra afrikanska vänner vilken hjälp vi kan... 133 00:09:04,177 --> 00:09:06,112 Flaggkameror är i drift. 134 00:09:06,279 --> 00:09:08,680 ..våra egna bönders intressen. 135 00:09:08,848 --> 00:09:12,148 Var har jag nu hört det förut? 136 00:09:20,827 --> 00:09:22,557 Adam. 137 00:09:22,729 --> 00:09:26,257 Jag har precis fått ett samtal från GD om Ross far. 138 00:09:26,433 --> 00:09:28,902 Min begäran om mildhet avslagits. 139 00:09:29,069 --> 00:09:31,732 - De gör ett exempel av honom. - Hur många år? 140 00:09:31,905 --> 00:09:33,100 20, minst. 141 00:09:33,273 --> 00:09:35,139 Han blir över 80 när han kommer ut. 142 00:09:35,308 --> 00:09:38,745 Håll det för dig själv. Vi behöver hon fokuserade på denna operation. 143 00:09:42,615 --> 00:09:44,709 - Fortsätt. – Morgonuppehållet har utlysts. 144 00:09:44,884 --> 00:09:46,910 Traynor Styles har återvände till sitt rum. 145 00:09:47,087 --> 00:09:49,454 Mår inte bra, stackars kärlek. 146 00:09:49,622 --> 00:09:52,990 – Gabriel Sekoa har åkt med honom. - Han försöker göra intåg 147 00:09:53,159 --> 00:09:56,425 - om USA:s position. Jag vill höra dem. - Vi gör vårt bästa. 148 00:09:58,965 --> 00:10:01,161 Houston, vi har kontakt. 149 00:10:01,334 --> 00:10:03,826 - Vad kan du höra? - Han har ishockeyn på tv. 150 00:10:04,003 --> 00:10:05,369 Jag hör inte ett dugg. 151 00:10:05,538 --> 00:10:08,303 - Zaf, prova kameran. - Låt mig veta när Sekoa åker. 152 00:10:09,409 --> 00:10:12,004 Ruth, vad har du på dig Traynor Styles och ishockey? 153 00:10:12,178 --> 00:10:14,306 Han är guvernör för Kansas City Flamers. 154 00:10:14,481 --> 00:10:15,608 Ge mig allt på dem. 155 00:10:15,782 --> 00:10:19,810 Och jag behöver 20 svarta barn att gå till bakre ingången till hotellet vid middagstid. 156 00:10:19,986 --> 00:10:22,217 - Vi måste sätta press på fransmännen. - Rätt. 157 00:10:24,190 --> 00:10:27,820 Sekoa lämnar Styles svit. Ros gör sitt drag. 158 00:10:38,071 --> 00:10:39,562 Hej, jag heter Deborah Soames, 159 00:10:39,739 --> 00:10:42,937 toppmötesarrangör på på uppdrag av Havensworth. 160 00:10:43,109 --> 00:10:45,169 Utrikesminister, Jag är ledsen att jag stör dig. 161 00:10:45,345 --> 00:10:47,246 Jag hörde att du blev sjuk. 162 00:10:47,413 --> 00:10:51,407 Eh, bara ett anfall av jetlag. Jag är säker på att jag snart är tillbaka vid bordet. 163 00:10:51,584 --> 00:10:53,450 Hej, är inte det Jason Nash? 164 00:10:56,422 --> 00:11:00,052 Han är en fantastisk spelare. Aldrig riktigt gjorde Hall of Fame, dock. 165 00:11:00,226 --> 00:11:02,320 - Är du hockeyfan? - Ja, det är jag. 166 00:11:02,495 --> 00:11:05,431 - Jag är en Flamers-tjej. - Kansas City Flamers? 167 00:11:05,598 --> 00:11:09,262 Mm-hm. Jag tillbringade tre år i Kansas studerar företagsledning, 168 00:11:09,435 --> 00:11:11,563 - såg varje match. - Jag är... 169 00:11:11,738 --> 00:11:14,173 Jag sitter i styrelsen. 170 00:11:15,708 --> 00:11:17,199 Jag vet att du är det. 171 00:11:17,377 --> 00:11:21,007 Du var statsguvernör, och en mycket populär också. 172 00:11:21,181 --> 00:11:25,243 – Är inte det här ett gammalt slutspel? - Ja, det är en halvtimme av klassiska spel. 173 00:11:25,418 --> 00:11:27,512 Det är det bästa jag kunde hitta i detta land. 174 00:11:27,687 --> 00:11:30,122 Inte en Kansas City spel bland dem. 175 00:11:30,290 --> 00:11:32,486 Var säker när du kommer tillbaka att ge staden min kärlek. 176 00:11:32,659 --> 00:11:33,599 Det ska jag göra. 177 00:11:33,623 --> 00:11:36,118 Hur går samtalen? Vi är alla väldigt hoppfulla. 178 00:11:36,296 --> 00:11:37,958 Liksom vi är. 179 00:11:38,131 --> 00:11:40,362 Hopp är... en Amerikansk uppfinning. 180 00:11:40,533 --> 00:11:43,765 Så var atombomben, men låt oss inte uppehålla oss vid det förflutna. 181 00:11:46,172 --> 00:11:51,236 Du är bortkastad i det här landet, fröken Soames. Om du nu ursäktar mig... 182 00:11:51,411 --> 00:11:53,312 Självklart. 183 00:11:54,214 --> 00:11:55,546 Tack. 184 00:11:55,715 --> 00:11:57,149 Patcha mig till 205. 185 00:11:59,919 --> 00:12:02,218 - Du är ansluten. - 205? 186 00:12:02,388 --> 00:12:04,357 - Varsågod. - 205, Styles är inte sjuk. 187 00:12:04,524 --> 00:12:08,222 Han är lika intresserad av omröstningen som jag Jag går med i en bokklubb för alla kvinnor, 188 00:12:08,394 --> 00:12:12,490 och det var något på honom laptop han inte ville att jag skulle se. 189 00:12:12,665 --> 00:12:15,260 - Kan jag bumpa en? - Vad får jag? 190 00:12:15,435 --> 00:12:18,462 Det är den typen av attityd som hotar samtal som dessa. 191 00:12:18,638 --> 00:12:21,904 Tänk på att sprida goodwill på båda sidor. 192 00:12:22,075 --> 00:12:25,068 Så ge mig dina bögar för ingenting, och ler medan jag röker dem. 193 00:12:25,245 --> 00:12:29,114 Tillbaka till jobbet. Gud välsigna personalens personsökare. 194 00:12:29,282 --> 00:12:30,545 - Vi ses. - Vi ses. 195 00:12:36,756 --> 00:12:40,318 Detta måste vara delegationen från Reading North Primary. 196 00:12:40,493 --> 00:12:43,895 Vi försökte urvattna formuleringen men Styles och Becker viker sig inte. 197 00:12:44,063 --> 00:12:46,328 Styles har förvärrats angelägenheter genom att leverera 198 00:12:46,499 --> 00:12:48,559 den diplomatiska motsvarigheten av en mammas sjukskrivning. 199 00:12:48,735 --> 00:12:51,705 Vi tror att han dirigerar någon verksamhet utanför läroplanen. 200 00:12:51,871 --> 00:12:55,273 När det gäller Monsieur Becker, det är han på väg att få en liten överraskning. 201 00:12:55,441 --> 00:13:00,106 Herr Becker. Ledsen att jag besvärar dig, sir. Jag har ett telefonsamtal till dig. 202 00:13:00,280 --> 00:13:02,249 Tack. 203 00:13:02,415 --> 00:13:05,146 Om du vill ta det där igenom. 204 00:13:05,318 --> 00:13:06,411 Tack. 205 00:13:25,772 --> 00:13:28,606 Kom nu ur det, mån vieux. Adam. 206 00:13:28,775 --> 00:13:31,643 Traynor Styles möter Japans finansminister. 207 00:13:31,811 --> 00:13:35,805 - Varför skulle de ha en bilateral? - Jag tvivlar mycket på att det handlar om Afrika. 208 00:13:35,982 --> 00:13:39,214 - Hör du vad de säger? - Han använder hockeyn för att blockera oss. 209 00:13:39,385 --> 00:13:41,820 Vi måste höra deras konversation. 210 00:13:43,556 --> 00:13:45,024 Bryt strömmen till den korridoren. 211 00:13:47,660 --> 00:13:50,186 Minister, vi kan prata säkert. 212 00:13:57,770 --> 00:13:59,363 Detta är hushållning. 213 00:13:59,539 --> 00:14:02,634 Jag ringer för att be om ursäkt den tillfälliga förlusten av makt 214 00:14:02,809 --> 00:14:05,278 komplexet är upplever just nu. 215 00:14:05,445 --> 00:14:08,176 Vi hoppas på fullt strömmen återställd på några minuter. 216 00:14:08,348 --> 00:14:12,251 Vi kan inte riskera att prata här. Eh... låt oss ta en promenad. 217 00:14:14,654 --> 00:14:18,455 Vi är sena tillbaka till samtalen, så, eh... låt mig komma direkt till saken. 218 00:14:18,624 --> 00:14:20,786 Jag har pratat med mina kollegor i Washington och, eh... 219 00:14:20,960 --> 00:14:24,021 vi är villiga att minska vårt pris till 200 miljoner dollar. 220 00:14:24,197 --> 00:14:26,132 Det är en tredjedel marknadsvärdet. 221 00:14:26,299 --> 00:14:28,734 Du har en deal, Mr Styles. 222 00:14:29,869 --> 00:14:32,896 Det finns... ett villkor för försäljning. 223 00:14:33,072 --> 00:14:34,631 Vad är det? 224 00:14:35,775 --> 00:14:37,141 Du skriver inte på Havensworth. 225 00:14:37,310 --> 00:14:40,542 Du går ut i morgon bitti, vilket fick toppmötet att kollapsa. 226 00:14:40,713 --> 00:14:42,807 Vi vill inte ta slaget på den här. 227 00:14:42,982 --> 00:14:45,474 Den engelska vi behöver söt för framtida verksamhet. 228 00:14:45,651 --> 00:14:50,021 Jag tror att den japanska regeringen kan vara de onda vid detta tillfälle. 229 00:14:50,189 --> 00:14:51,452 Tillfredsställande? 230 00:14:51,624 --> 00:14:53,115 Mycket tillfredsställande. 231 00:14:53,292 --> 00:14:56,285 Bra. Låt oss, eh... få tillbaka till förhandlingarna. 232 00:14:57,363 --> 00:14:58,592 Landning. 233 00:15:15,314 --> 00:15:17,180 Musiken väckte mig. 234 00:15:18,718 --> 00:15:21,153 Jag har aldrig riktigt gjort det gått in för Europop. 235 00:15:21,320 --> 00:15:24,347 Det verkar som att du inte var det sover överhuvudtaget. Det var jag inte heller. 236 00:15:24,524 --> 00:15:26,584 Det är den italienska handelsministern. 237 00:15:26,759 --> 00:15:28,625 Han är tydligen en lite av ett festdjur. 238 00:15:28,795 --> 00:15:32,357 Orsakade en skandal i ett EU konferens genom att dansa till "Macarena" 239 00:15:32,532 --> 00:15:34,228 på kvällens bankett. 240 00:15:36,536 --> 00:15:38,869 Jag ska få ledningen att be honom att tacka nej. 241 00:15:39,038 --> 00:15:40,563 - Rut... - Godnatt, Harry. 242 00:15:43,209 --> 00:15:44,609 Åh, Ruth! 243 00:15:46,345 --> 00:15:50,407 "Våra tvivel är förrädare, och få oss att förlora det goda 244 00:15:50,583 --> 00:15:54,076 "vi kanske ofta vinner, av rädsla för att försöka." 245 00:15:54,253 --> 00:15:57,485 Tja, det är en riktigt bra erbjudande. 246 00:15:57,657 --> 00:16:00,525 Jag vet att vi var en familj då, Mamma, men om vi säljer huset 247 00:16:00,693 --> 00:16:04,562 vi kan klara av advokatarvoden. Snälla mamma, det ordnar sig... 248 00:16:04,730 --> 00:16:08,360 Titta, min chef kommer. Jag ringer dig senare, okej? 249 00:16:20,713 --> 00:16:23,615 - Utrikesminister? - Andra punkten vid sextiden. 250 00:16:23,783 --> 00:16:27,447 Sätter Becker i lite av en fixa. Mitt hjärta blöder för honom. 251 00:16:27,620 --> 00:16:29,213 Ditt papper, sir. 252 00:16:30,857 --> 00:16:32,689 Becker är smart. 253 00:16:32,859 --> 00:16:35,294 Min gissning är att han kommer att stanna, hävdar att han vill skriva under 254 00:16:35,461 --> 00:16:37,521 utan att använda amerikanerna som en ursäkt för att inte. 255 00:16:37,697 --> 00:16:40,394 Under tiden drar japanerna ut och toppmötet kollapsar. 256 00:16:40,566 --> 00:16:43,195 Så allt är nere till Traynor Styles. 257 00:16:43,369 --> 00:16:45,998 Ros måste ta reda på det vad som finns på hans bärbara dator. 258 00:16:46,172 --> 00:16:48,405 Jag hoppas att jag inte är det avbryter något, men jag 259 00:16:48,429 --> 00:16:50,633 ha något för statssekreteraren. 260 00:16:50,810 --> 00:16:53,439 Det är okej. Släpp in henne. 261 00:16:56,148 --> 00:17:02,315 - DVD från Stanley Cup-finalen 1985. - Vann av Kansas City Flamers. 262 00:17:02,488 --> 00:17:05,652 Jag har en vän i Amerikanska ambassaden som är ett fan. 263 00:17:09,362 --> 00:17:13,732 - Hur går det på nedervåningen? – Tja, de här sakerna tar tid. 264 00:17:13,900 --> 00:17:15,801 Hmm. 265 00:17:15,968 --> 00:17:17,493 Jag verkar inte få en bild. 266 00:17:17,670 --> 00:17:20,799 Den amerikanska DVD:n kanske inte är det kompatibel med den brittiska maskinen. 267 00:17:20,973 --> 00:17:25,138 Jag hoppas att detta inte är symboliskt de transatlantiska förbindelserna. 268 00:17:25,311 --> 00:17:28,509 Lyckligtvis har jag det en amerikansk bärbar dator. 269 00:17:28,681 --> 00:17:31,810 Inget kommer emellan en man och hans hockey. 270 00:17:36,789 --> 00:17:39,520 Detta är vad jag kallar kundvård. 271 00:17:41,594 --> 00:17:45,429 Vi är med. Spy-da är laddar upp till den bärbara datorn. 272 00:17:47,133 --> 00:17:49,159 - Var du på matchen? - Vad tycker du? 273 00:17:49,335 --> 00:17:53,295 Jag var en 35-åring kongressledamot, full av ambition. 274 00:17:53,472 --> 00:17:59,309 Dagen efter vann vi cupen min popularitetsbetyget ökade med 85 procent. 275 00:18:00,813 --> 00:18:02,805 De vann aldrig den igen. 276 00:18:05,117 --> 00:18:07,052 Nästan där, Ros. 277 00:18:07,219 --> 00:18:10,417 Spy-da är inbäddad. Nu behöver vi att han går online. 278 00:18:10,590 --> 00:18:12,582 Tja, jag lämnar dig till det. 279 00:18:12,758 --> 00:18:14,488 Njuta. 280 00:18:16,529 --> 00:18:18,896 Det var ett samtal till dig, men din linje var upptagen. 281 00:18:19,065 --> 00:18:21,227 De sa att de skulle maila dig. 282 00:18:22,335 --> 00:18:24,497 Tack. 283 00:18:27,206 --> 00:18:28,765 Han går online. 284 00:18:28,941 --> 00:18:32,241 Laddar ner informationen från sin hårddisk. 285 00:18:35,281 --> 00:18:36,613 För helvete! 286 00:18:36,782 --> 00:18:38,382 Han har gått offline. Vi har inte allt. 287 00:18:38,551 --> 00:18:40,076 Ge oss vad du har. 288 00:18:40,252 --> 00:18:44,690 Okej, vi har 80 procent av filerna och hans inkorg. 289 00:18:44,857 --> 00:18:48,885 Vi är intresserade av vad som helst med Japan att göra. En stor försäljning. 290 00:18:50,763 --> 00:18:53,255 Det är blockerat. Vi behöver ett kodord. 291 00:18:55,768 --> 00:19:00,570 Jo, jag behöver namnet på alla Kansas Cityspelare från de senaste... 30 åren. 292 00:19:00,740 --> 00:19:01,833 På väg. 293 00:19:03,242 --> 00:19:05,768 Vi kan prova upp till 10 000 ord på fem sekunder. 294 00:19:10,883 --> 00:19:14,547 - Rhienhardt. - MVP för det vinnande Flamer-laget 1985 295 00:19:14,720 --> 00:19:16,348 med fyra mål och tre assist. 296 00:19:16,522 --> 00:19:20,584 Om mitt minne tjänar mig rätt. 297 00:19:20,760 --> 00:19:23,525 Herregud, Global Cordon. 298 00:19:23,696 --> 00:19:24,925 vad är det? 299 00:19:25,097 --> 00:19:27,692 Det är en inköpslista av amerikanska vapen. 300 00:19:27,867 --> 00:19:32,362 – Ett högteknologiskt militärt lager. - Och de säljer den till Japan? 301 00:19:32,538 --> 00:19:35,838 Nej, Japan är mellanhänderna. De säljer till Taiwan. 302 00:19:37,209 --> 00:19:40,407 Harry. Global Cordon. 303 00:19:40,579 --> 00:19:43,947 2005 fick vi underrättelser att den amerikanska regeringen 304 00:19:44,116 --> 00:19:49,054 sålde i hemlighet vapen till länder som gränsade till stora amerikanska fiender. 305 00:19:49,221 --> 00:19:52,089 Global Cordon försäljning var inte ingår i alla vapenregister, 306 00:19:52,258 --> 00:19:57,094 bryta mot vapenavtal och vända Amerika till en skurk vapensäljare. 307 00:19:57,263 --> 00:20:00,097 När den blev kontaktad av en brittisk regeringsrepresentant, 308 00:20:00,266 --> 00:20:03,293 Washington förnekade bestämt att Global Cordon existerade. 309 00:20:03,469 --> 00:20:06,667 – Nu upptäcker vi att det gör det. - Och det frontas av Traynor Styles. 310 00:20:06,839 --> 00:20:10,708 Vapnen för Taiwan är helt klart avsedd att användas mot kineser. 311 00:20:10,876 --> 00:20:14,404 Om den kinesiska regeringen hittar ut kommer det att bli en internationell skandal. 312 00:20:14,580 --> 00:20:17,379 Mina herrar, jag tror vi har vårt förhandlingskort. 313 00:20:17,550 --> 00:20:21,282 För maximal effekt, detta måste komma från toppen. 314 00:20:23,522 --> 00:20:27,653 Det här är James Allan. Jag behöver prata till statsministerns stabschef. 315 00:20:29,595 --> 00:20:32,258 Premiärministern ringde Vita huset klockan 21.00 316 00:20:32,431 --> 00:20:35,731 hotar att avslöja Global Spärra om amerikanerna inte skriver under, 317 00:20:35,901 --> 00:20:37,893 vilket fick toppmötet att kollapsa. 318 00:20:38,070 --> 00:20:40,972 Vita huset är tydligen med tanke på dess svar. 319 00:20:41,140 --> 00:20:43,473 Vi vet inte om eller när Washington kommer att ringa Styles, 320 00:20:43,642 --> 00:20:45,975 så låt oss övervaka alla inkommande samtal. 321 00:20:46,145 --> 00:20:48,614 Bra jobbat, alla. Det har vi gjort allt vi kan. 322 00:20:49,949 --> 00:20:51,440 Under tiden, 323 00:20:51,617 --> 00:20:53,950 Jag föreslår att vi alla försöker och sova lite. 324 00:21:16,542 --> 00:21:18,875 Åh, hej. 325 00:21:20,246 --> 00:21:22,408 Du tog inte Harrys råd heller? 326 00:21:22,581 --> 00:21:24,345 Eh, nej. 327 00:21:25,618 --> 00:21:28,247 - Dricka? - Ja. 328 00:21:30,856 --> 00:21:34,588 Låt oss säga att Styles säger till Japanska att inte gå ut imorgon 329 00:21:34,760 --> 00:21:36,160 och vi får vårt avtal. 330 00:21:36,328 --> 00:21:38,320 Kommer det verkligen att göra någon nytta? 331 00:21:38,497 --> 00:21:42,696 Allt jag vet är om toppmötet misslyckas, då har män som Styles vunnit 332 00:21:42,868 --> 00:21:45,736 och Afrika kommer att förbli stort olösligt mysterium. 333 00:21:45,905 --> 00:21:49,774 Du målar en så rosa framtid, vem som helst skulle tro att du var en pessimist. 334 00:21:49,942 --> 00:21:53,401 - Du borde sova lite. - Det borde du också. 335 00:21:59,485 --> 00:22:01,886 Vi hade ett erbjudande vårt familjehus idag. 336 00:22:02,054 --> 00:22:04,523 Det är bra. Ska du ta det? 337 00:22:04,690 --> 00:22:08,821 Det är det enda hem jag någonsin känt, men vi har inget val precis. 338 00:22:11,230 --> 00:22:14,632 Min fars briljans har resulterade i att vi förlorade allt. 339 00:22:16,635 --> 00:22:21,164 Jag väntar fortfarande på att höra från Harry om de kan minska hans straff. 340 00:22:21,340 --> 00:22:24,777 Jag tror att han får sju år, vara ute om fem. 341 00:22:26,579 --> 00:22:29,174 Han kommer fortfarande att ha ett liv att leva. 342 00:22:30,716 --> 00:22:34,881 Vad tycker du? Gör du tycker fem år låter ungefär rätt? 343 00:22:35,054 --> 00:22:36,784 Det låter ungefär rätt. 344 00:22:38,757 --> 00:22:41,693 Under tiden, här är till sömnlöshet. 345 00:22:41,861 --> 00:22:43,523 Skål. 346 00:22:47,766 --> 00:22:51,669 Det kommer ett inkommande samtal från Washington DC för Traynor Styles. 347 00:22:51,837 --> 00:22:53,477 - Vita huset. - Det måste vi höra. 348 00:22:53,606 --> 00:22:56,599 - Det är en krypterad linje. - Shit. 349 00:22:56,775 --> 00:22:59,438 Det spelar ingen roll. Washingtons ringer Styles klockan 04.00. 350 00:22:59,612 --> 00:23:01,444 Något händer. 351 00:23:01,614 --> 00:23:05,312 Det här kan vara det, Ros. Kanske amerikanerna backar. 352 00:23:05,484 --> 00:23:08,579 - God morgon, herr Baxter. - Godmorgon, herr president. 353 00:23:08,754 --> 00:23:11,417 Idag är verkligen en betydelsefull dag. 354 00:23:11,590 --> 00:23:14,719 - Känner du dig optimistisk, herr president? – Jag är alltid optimistisk. 355 00:23:14,894 --> 00:23:18,387 I mitt arbete, och in speciellt på min kontinent, 356 00:23:18,564 --> 00:23:21,557 du lär dig att tro på det det goda kommer att vinna till slut. 357 00:23:21,734 --> 00:23:23,930 Jag förväntar mig att det är samma sak i ditt yrke. 358 00:23:24,103 --> 00:23:27,562 Det är verkligen den brittiska regeringen letar efter ett positivt resultat. 359 00:23:27,740 --> 00:23:29,504 - Och du? – Jag är bara tjänsteman. 360 00:23:29,675 --> 00:23:33,305 – Är det så de kallar det nu? - Jag vet inte vad du menar. 361 00:23:33,479 --> 00:23:38,383 Jag finner precis vid dessa toppmöten, att ingenting är riktigt som det verkar. 362 00:23:42,454 --> 00:23:44,889 - God morgon, herr Allan. - God morgon, herr president. 363 00:23:51,997 --> 00:23:54,091 Sekoa och Becker är på väg. 364 00:23:55,434 --> 00:23:58,836 - Inga tecken på amerikanerna eller japanerna. - Var fan är de? 365 00:24:04,310 --> 00:24:07,838 Adam, japansk, hiss tre. Vi har dem. 366 00:24:08,814 --> 00:24:12,012 Morgon, minister. Letar du fram emot att fortsätta samtalen? 367 00:24:12,184 --> 00:24:14,278 - Väldigt mycket. - Morgon. 368 00:24:14,453 --> 00:24:17,617 Överraskning, överraskning, här kommer Styles. 369 00:24:17,790 --> 00:24:21,022 Utrikesminister, Jag litar på att du sov gott. 370 00:24:21,193 --> 00:24:24,186 Kul att ha dig tillbaka med oss, Mr Styles. 371 00:24:31,537 --> 00:24:35,338 De är alla med. Harry, tror jag vi har gjort det. De ska skriva under. 372 00:24:35,507 --> 00:24:38,067 Rött samtal. Upprepa, det här är ett rött samtal. 373 00:24:42,448 --> 00:24:44,849 - Varför blev jag rödkallad? - Vi lappar in Jo nu. 374 00:24:45,017 --> 00:24:47,897 MI6 har genomfört rutin bevakning av alla inrikespolitiker 375 00:24:48,053 --> 00:24:50,284 i länder som deltar Havensworth. 376 00:24:50,456 --> 00:24:53,392 De har spelat in en konversation i Solomon Kabates hem, 377 00:24:53,559 --> 00:24:56,358 en ledande opposition politiker i West Monrassa. 378 00:24:56,528 --> 00:24:57,528 Sekoas land. 379 00:24:57,696 --> 00:25:00,325 Vi bör förbereda oss för omedelbart maktövertagande. 380 00:25:00,499 --> 00:25:03,833 Om Havensworth Operationen lyckades, 381 00:25:04,003 --> 00:25:06,472 med Sekoa död där kommer inte att vara något sätt att stoppa oss. 382 00:25:06,638 --> 00:25:08,402 Havensworth-operationen. 383 00:25:08,574 --> 00:25:11,942 Vilken anledning skulle de ha för att ha dödat Sekoa? Han är framtiden. 384 00:25:12,111 --> 00:25:15,343 Det kan finnas vissa personer i Afrika som inte vill ha framtiden. 385 00:25:15,514 --> 00:25:19,178 - Men varför döda honom här? - Häll uppmuntran les autres. 386 00:25:19,351 --> 00:25:23,379 Maximal publicitet kommer att säkerställa ingen afrikansk president lyfter på huvudet 387 00:25:23,555 --> 00:25:24,853 över bröstet igen. 388 00:25:25,024 --> 00:25:28,927 Ruth, skaffa MI6 för att hitta Kabate. Vi måste veta vad han vet. 389 00:25:29,094 --> 00:25:33,259 Runda upp hela West Monrassan dissidenter för närvarande i Storbritannien. 390 00:25:33,432 --> 00:25:36,425 Det är inte möjligt. Word skulle få ut att något var fel. 391 00:25:36,602 --> 00:25:39,128 Det är precis vad Allan vill inte. Det kan vara en bluff 392 00:25:39,304 --> 00:25:40,602 för att stoppa avtalet. 393 00:25:40,773 --> 00:25:45,147 Låt oss granska all personal inom komplexet. 394 00:25:45,171 --> 00:25:46,770 Vi har gjort det. 395 00:25:46,945 --> 00:25:48,865 Gör det igen. Kolla efter West Monrassa anslutningar. 396 00:25:49,014 --> 00:25:52,416 Låt oss kalla en paus. Jag ska prata med James Allan. Adam, prata med Sekoa. 397 00:25:52,584 --> 00:25:54,678 Prata med presidenten. Håll alla lugna. 398 00:25:54,853 --> 00:25:57,948 Vi måste behålla detta toppmöte vid liv. Jag förväntar mig att ha ett undertecknat avtal. 399 00:25:58,123 --> 00:26:01,321 – Jag vill ha en presskonferens klockan 5. – Det är för riskabelt. 400 00:26:01,493 --> 00:26:03,359 Men publiciteten vi kan samla...! 401 00:26:03,529 --> 00:26:05,828 Jag är auktoriserad av henne Majestätets regering 402 00:26:05,998 --> 00:26:09,491 för att skydda alla skötare på Havensworth. Det blir ingen presskonferens. 403 00:26:11,103 --> 00:26:12,298 Herr president. 404 00:26:12,471 --> 00:26:14,667 Jag tror inte att vi har gjort det hade nöjet. 405 00:26:14,840 --> 00:26:17,366 Johnny Baxter, MI5. Jag behöver att prata med dig privat. 406 00:26:17,543 --> 00:26:21,275 Jag ska in i samtalen igen snart. Kunde det inte vänta till senare? 407 00:26:21,447 --> 00:26:23,473 - Det kan det inte. - Ursäkta mig. 408 00:26:26,585 --> 00:26:30,022 - Några nyheter från MI6 på Kabate? - Nej, inte än. Harry, jag måste... 409 00:26:30,189 --> 00:26:33,284 - Är komplexet helt säkert? - Vi är vattentäta, sir. 410 00:26:33,459 --> 00:26:34,483 sa du? 411 00:26:34,660 --> 00:26:38,028 Jag tror att det finns ett samband mellan Styles och mordet. 412 00:26:38,197 --> 00:26:41,895 Harry Pearce. För att stänga toppmötet nu skulle vara ett allvarligt misstag. 413 00:26:42,067 --> 00:26:44,366 Vi slutför bara affären. 414 00:26:44,536 --> 00:26:46,004 Vilken koppling? 415 00:26:46,171 --> 00:26:49,335 Jag har gått igenom Styles filer för fler anslutningar till Taiwan. 416 00:26:49,508 --> 00:26:52,205 Det finns inga. Men där är en fil på West Monrassa. 417 00:26:52,377 --> 00:26:55,279 Vad står det? Jag kan inte öppna det. Den hade inte laddats ned. 418 00:26:55,447 --> 00:26:57,416 Vi måste komma in West Monrassa-filen. 419 00:26:57,583 --> 00:27:00,280 Vi behöver stilar att gå online igen. 420 00:27:00,452 --> 00:27:04,014 Vi höjer säkerheten till det högsta nivå och vi har kollat alla här. 421 00:27:04,189 --> 00:27:07,091 - Tack. – Men vi kan inte garantera din säkerhet 422 00:27:07,259 --> 00:27:10,855 eftersom vi inte har någon direkt intelligens på den som planerar detta. 423 00:27:11,029 --> 00:27:12,622 Ursäkta mig. 424 00:27:12,798 --> 00:27:14,323 - Ja? – Rösten på bandet. 425 00:27:14,500 --> 00:27:16,560 Solomon Kabate. Han har gått AWOL. 426 00:27:16,735 --> 00:27:19,466 MI6 kan inte hitta honom. Vi måste träffas. Nu. 427 00:27:19,638 --> 00:27:21,903 OK. 428 00:27:22,074 --> 00:27:23,269 - Goda nyheter? - Inte precis. 429 00:27:23,442 --> 00:27:26,537 Vi måste flytta dig till ett nytt rum och vi ger dig en beväpnad vakt. 430 00:27:26,712 --> 00:27:28,271 Nej, nej, nej, nej. Ingen beväpnad vakt. 431 00:27:28,447 --> 00:27:31,747 Om jag går runt här med livvakter vid mina axlar, 432 00:27:31,917 --> 00:27:34,284 då publicerar jag min skörhet. 433 00:27:34,453 --> 00:27:36,945 Nej, nej, nej, nej. Du gör ditt jobb, jag gör mitt. 434 00:27:37,122 --> 00:27:39,250 Ursäkta mig. 435 00:27:41,360 --> 00:27:45,764 Styles och Sekoa är involverade i förhandlingar i samband med Global Cordon. 436 00:27:45,931 --> 00:27:47,923 - Vi försöker få tag i filen. - Harry? 437 00:27:48,100 --> 00:27:50,365 Solomon Kabate flög här för en natt förra veckan. 438 00:27:50,536 --> 00:27:52,596 Nu anlände han till Gatwick på söndagskvällen. 439 00:27:52,771 --> 00:27:55,331 Sedan reste han till Victoria. 440 00:27:55,507 --> 00:27:58,807 Det här är han som går in i Stripes vinbar precis utanför stationen. 441 00:27:58,977 --> 00:28:01,640 Han kom från Afrika till träffa någon på en vinbar? 442 00:28:01,813 --> 00:28:03,008 Han kom aldrig ut igen. 443 00:28:03,182 --> 00:28:06,641 Tre timmar senare har vi bilder av honom tillbaka på Gatwick, flygande hem. 444 00:28:06,818 --> 00:28:09,310 - Ring baren. - Styles går online. 445 00:28:09,488 --> 00:28:12,253 Jag laddar ner Sekoa-filen. 446 00:28:15,661 --> 00:28:18,995 Hej, um... är det chef för Stripes vinbar? 447 00:28:19,164 --> 00:28:22,657 Jag är verkligen ledsen. Jag tycker bara min maken kanske har en affär... 448 00:28:22,834 --> 00:28:24,564 Agent. Vad fan är det? 449 00:28:24,736 --> 00:28:27,171 Jag fruktar att tänka. 450 00:28:27,339 --> 00:28:29,604 Det som är klart är det Sekoa vårdas 451 00:28:29,775 --> 00:28:33,735 som första försvarslinje mot det "islamiska hotet" i Centralafrika. 452 00:28:33,912 --> 00:28:36,075 Är det därför någon försöker döda honom? 453 00:28:36,099 --> 00:28:36,780 Jag är ledsen... 454 00:28:36,949 --> 00:28:40,351 Det skulle bara min man göra gå alltid ut på söndagskvällar 455 00:28:40,519 --> 00:28:44,422 och en söndag följde jag efter honom till utanför din bar. 456 00:28:44,590 --> 00:28:49,551 Men, um... kunde han ha lämnat med någon genom en brandutgång på baksidan? 457 00:28:51,663 --> 00:28:54,565 Bara om han var med en anställd. 458 00:28:54,733 --> 00:28:57,225 Använder du byråpersonal? 459 00:28:57,402 --> 00:28:59,928 Vilken byrå använder du? 460 00:29:00,105 --> 00:29:02,597 Jag måste byta varje medlem av byråns personal. 461 00:29:02,774 --> 00:29:04,709 Kommer byråpersonal att fortsätta... 462 00:29:04,876 --> 00:29:07,436 - Vad är det som händer? - Standard säkerhetsövning. 463 00:29:07,613 --> 00:29:10,674 - Oroa dig inte, vi får fullt betalt. – Nu är det ett resultat! 464 00:29:10,849 --> 00:29:12,681 ..all byråpersonal till mötesplatsen... 465 00:29:12,851 --> 00:29:18,381 20, 21, 22, 23, 24, 25... 466 00:29:18,557 --> 00:29:23,086 Mine damer och herrar, det är jag stolt över säga att vi har nått enighet 467 00:29:23,262 --> 00:29:26,061 och att Havensworth-avtal 468 00:29:26,231 --> 00:29:29,264 kommer att undertecknas av alla fester på ett speciellt 469 00:29:29,288 --> 00:29:32,137 arrangerad press konferens i eftermiddag. 470 00:29:32,304 --> 00:29:34,500 Utbyte av personal komplett. Zaf gick med dem. 471 00:29:34,673 --> 00:29:38,075 Så länge vi håller Sekoa under wraps, allt ska vara bra. 472 00:29:38,243 --> 00:29:40,269 Synd att den utländska meddelade sekreteraren 473 00:29:40,445 --> 00:29:42,414 en presskonferens att underteckna avtalet. 474 00:29:42,581 --> 00:29:44,379 - Jag trodde du sa till honom... - Det gjorde jag. 475 00:29:44,549 --> 00:29:48,418 Min position äventyras om högre personer respekterar inte mina åsikter. 476 00:29:48,587 --> 00:29:51,489 Harry, allt kommer att bli bra. Du har vidtagit alla åtgärder... 477 00:29:51,657 --> 00:29:55,287 Och du har ignorerat dem! Detta är en gång i livet... 478 00:29:55,460 --> 00:29:59,329 Jag känner till att någon ska lansera ett försök att bli nästa premiärminister 479 00:29:59,498 --> 00:30:00,761 behöver seriös publicitet. 480 00:30:00,932 --> 00:30:04,892 Jag hoppas bara att du slutar med rätt sorts förstasidesberättelse. 481 00:30:05,570 --> 00:30:07,766 De är på väg att underteckna avtalet 482 00:30:07,939 --> 00:30:12,206 som kommer att upphöra med subventioner av Europeiskt och amerikanskt jordbruk 483 00:30:12,377 --> 00:30:14,471 och befria ekonomier i hela Afrika. 484 00:30:14,646 --> 00:30:16,979 Vi kollade varenda journalist och fotograf, 485 00:30:17,149 --> 00:30:20,017 men jag vill att det här ska vara snabbaste fotosamtal någonsin. 486 00:30:34,066 --> 00:30:36,126 Ja. 487 00:30:36,301 --> 00:30:39,567 Vi har tittat på personalen byta och det är något jag inte gillar. 488 00:30:39,738 --> 00:30:43,300 Två telefoner verkar gå tillsammans från tredje våningen till bussen. 489 00:30:43,475 --> 00:30:45,410 - Vänner? - För nära. 490 00:30:45,577 --> 00:30:47,341 Telefonerna kan vara på samma person, 491 00:30:47,512 --> 00:30:49,481 - vilket betyder att någon saknas. - WHO? 492 00:30:49,648 --> 00:30:53,415 - Jag ska ta reda på det. - Vänta. Zaf. 493 00:30:53,585 --> 00:30:58,387 Jag har precis hoppat av tränaren. Den servitrisen jag träffade tidigare, hon är inte här. 494 00:30:58,557 --> 00:31:00,822 - Namn? - Michelle Lopez. 495 00:31:00,992 --> 00:31:02,483 Vänta. Jo? 496 00:31:02,661 --> 00:31:07,258 Ja. De två telefonerna tillhör två servitriser, Sophie Brewster och... 497 00:31:07,432 --> 00:31:08,432 Michelle Lopez. 498 00:31:30,689 --> 00:31:32,590 Ja? 499 00:31:32,758 --> 00:31:36,923 Adam, hon gjorde strömbrytare på andra våningen. 500 00:31:38,797 --> 00:31:41,733 Zaf, kolla personalutrymmena. 501 00:31:41,900 --> 00:31:44,563 Stoppa all servitör och barpersonal kommer in i mediacentret. 502 00:31:44,736 --> 00:31:48,298 Stäng av huvudbyggnaden. Skaffa CCTV för alla ansikten. 503 00:31:52,277 --> 00:31:56,772 Alla servitörer och barpersonal är avstängd från mediacentret. 504 00:31:56,948 --> 00:32:00,180 Vi skulle nu vilja acceptera frågor från salen, 505 00:32:00,352 --> 00:32:02,878 varefter det kommer en möjlighet till fotografier. 506 00:32:05,757 --> 00:32:07,225 Skaffa mig James Allan. 507 00:32:07,392 --> 00:32:11,420 Ingen har arbetat hårdare för detta än de brittiska och amerikanska regeringarna. 508 00:32:11,596 --> 00:32:14,031 Tack. 509 00:32:14,199 --> 00:32:17,567 Tack, utrikesminister. 510 00:32:17,736 --> 00:32:20,831 Nej, pressen konferensen måste fortsätta. 511 00:32:21,006 --> 00:32:23,475 Få honom att lämna tyst. 512 00:32:41,760 --> 00:32:45,458 - Klappa in mig i Adam och Ros. - Lappar in dig nu. 513 00:32:46,998 --> 00:32:49,900 Hon är inte i henne servitris uniform. 514 00:33:10,956 --> 00:33:13,516 Ros, gör dig redo orsaka distraktion. 515 00:33:18,697 --> 00:33:20,598 Nu. 516 00:33:23,835 --> 00:33:27,294 Hemskt ledsen, herrar. Verkligen ledsen. 517 00:33:35,180 --> 00:33:36,910 - Stäng samtal. - För nära. 518 00:33:37,082 --> 00:33:38,106 Var är hon nu? 519 00:33:38,283 --> 00:33:41,583 En operatör kommer att prata med henne, sedan lämnar vi över henne till polisen. 520 00:33:41,753 --> 00:33:44,882 - Vem är hon? - Michelle Lopez. Anlände till det här landet 521 00:33:45,056 --> 00:33:47,025 från Trinidad 1994, 522 00:33:47,192 --> 00:33:49,457 åkte till Liverpool Universitet, studerade politik, 523 00:33:49,628 --> 00:33:51,893 blev advokat specialiserad på asyl, 524 00:33:52,063 --> 00:33:54,862 fram till för två år sedan. Det är hon har gjort ströjobb sedan dess. 525 00:33:55,033 --> 00:33:57,935 Vi kan inte spåra något samband med West Monrassa. 526 00:33:58,103 --> 00:34:00,129 Hur känner du till Solomon Kabate? 527 00:34:05,443 --> 00:34:10,006 Du träffade honom på en bar för tio dagar sedan, berättade han du planerade att mörda Sekoa. 528 00:34:10,181 --> 00:34:12,116 Om det inte hade varit för du, det skulle jag ha. 529 00:34:12,751 --> 00:34:16,552 Hon har ingen familj här, och nej register över någon familj i Trinidad. 530 00:34:16,721 --> 00:34:19,193 Det finns ingenting bakom hennes identitet överhuvudtaget. 531 00:34:19,217 --> 00:34:20,715 Tror du att hon inte är äkta? 532 00:34:20,892 --> 00:34:23,225 Min familj kommer från norra delen av landet. 533 00:34:23,395 --> 00:34:26,763 Det här området är hemmet av oppositionen. 534 00:34:26,932 --> 00:34:28,901 Det gör Gabriel Sekoa inte som opposition. 535 00:34:29,067 --> 00:34:30,865 Ok, Ruth, kontakta immigration. 536 00:34:31,036 --> 00:34:34,837 Få namnen på varje ung kvinna som kom från West Monrassa 1994. 537 00:34:36,074 --> 00:34:42,503 Varför skulle du vilja döda någon vem kommer inte ens från ditt eget land? 538 00:34:42,681 --> 00:34:44,343 Du lämnar en karriär som advokat, 539 00:34:44,516 --> 00:34:48,385 du får jobb som byråservitris, du får jobb här på toppmötet. 540 00:34:48,553 --> 00:34:51,318 Det måste du ha varit planerat detta länge. 541 00:34:54,459 --> 00:34:56,052 12 år. 542 00:34:57,195 --> 00:34:59,460 12 år? 543 00:35:00,799 --> 00:35:03,963 Baptiste Kadala. Född 1977. 544 00:35:04,135 --> 00:35:09,369 Din far var George Kadala, journalist dödades i en flygolycka 1994 545 00:35:09,541 --> 00:35:11,407 tillsammans med hans fru, din mamma. 546 00:35:11,576 --> 00:35:15,445 Du kom till London i mars 1994 och försvann kort därefter. 547 00:35:15,614 --> 00:35:20,109 I maj 1994, Michelle Lopez kom först till. 548 00:35:21,152 --> 00:35:24,145 - Det var ingen olycka. - Vad var det inte? 549 00:35:24,322 --> 00:35:25,950 Flygkraschen. 550 00:35:26,124 --> 00:35:30,220 – Den sköts ner. - Har du något bevis på det? 551 00:35:30,395 --> 00:35:33,126 Miljontals pund av regeringen pengar hade sugits 552 00:35:33,298 --> 00:35:36,393 till Gabriel Sekoas personligt bankkonto. 553 00:35:36,568 --> 00:35:40,130 Min far var på väg att publicera bevis när hans plan gick ner. 554 00:35:40,305 --> 00:35:41,568 Och du kom hit. 555 00:35:41,740 --> 00:35:43,572 Jag kom hit för att fly. 556 00:35:43,742 --> 00:35:45,370 Jag ändrade min identitet. 557 00:35:45,543 --> 00:35:47,239 Jag var 16. 558 00:35:47,412 --> 00:35:51,372 Och 12 år senare du försökte döda honom för hämnd? 559 00:35:51,549 --> 00:35:53,211 Inte bara hämnd. 560 00:35:55,387 --> 00:36:00,621 Förra året avlägsnades Sekoas armé med tvång människor från sina byar i norr 561 00:36:00,792 --> 00:36:05,457 till en enorm kåkstad utanför Beauville, den största staden i norr. 562 00:36:05,630 --> 00:36:08,623 Det finns ingen mat, nej sanitet, ingenting. 563 00:36:11,503 --> 00:36:15,167 Jag tror att Gabriel Sekoa är det kommer att försöka ett folkmord. 564 00:36:15,340 --> 00:36:21,246 Han har samlat befolkningen i norr en stad för att göra verksamheten enklare. 565 00:36:21,413 --> 00:36:24,212 Han planerar att döda mitt folk. 566 00:36:25,483 --> 00:36:27,384 Hur kunde Sekoa komma undan med det? 567 00:36:27,552 --> 00:36:30,989 Nu har han skrivit på Havensworth avtal, han är en afrikansk hjälte. 568 00:36:31,156 --> 00:36:32,647 Han kan göra vad han vill. 569 00:36:35,160 --> 00:36:39,655 Ni förstår inte länder som mitt. 570 00:36:39,831 --> 00:36:41,390 Ser du inte vad du har gjort? 571 00:36:41,566 --> 00:36:45,503 Detta toppmöte har gett honom allt han någonsin velat ha. Respektera. 572 00:36:45,670 --> 00:36:47,605 Erkännande. 573 00:36:47,772 --> 00:36:50,469 Så när om en månad när han dödar mina vänner... 574 00:36:50,642 --> 00:36:55,103 min familj... du kommer inte lyfta ett finger. 575 00:36:57,148 --> 00:36:59,845 Du borstar den under matta som du alltid gör. 576 00:37:01,486 --> 00:37:03,682 Lägg ut ett pressmeddelande. 577 00:37:03,855 --> 00:37:07,417 Uttryck oro. Och gör ingenting! 578 00:37:07,592 --> 00:37:09,584 Som du alltid gör! 579 00:37:12,630 --> 00:37:16,397 Har du en familj? En fru, barn? 580 00:37:19,437 --> 00:37:21,406 Tänk om de vore dina. 581 00:37:30,415 --> 00:37:32,441 Stanna med henne. 582 00:37:41,292 --> 00:37:42,726 Grattis, herr Baxter. 583 00:37:42,894 --> 00:37:44,726 Tack, sir. Skulle du ursäkta oss? 584 00:37:44,896 --> 00:37:46,956 - Snälla. - Kan jag få ett ord? 585 00:37:48,933 --> 00:37:52,665 Baptiste Kadala hävdar att Sekoa handlar om att försöka ett folkmord på sitt eget folk. 586 00:37:52,837 --> 00:37:56,433 - Tror du henne? – Hon var beredd att dö för det. 587 00:37:56,608 --> 00:38:01,012 Jag vill veta om Styles har att göra med Sekoa är kopplad till hennes anklagelser. 588 00:38:01,179 --> 00:38:02,977 Jag vill ta reda på det vad Styles vet. 589 00:38:03,148 --> 00:38:04,980 - Hur? – Jag ska skriva till honom. 590 00:38:09,254 --> 00:38:13,817 Vi måste hacka oss in i Styles säkra budtjänst. Det är knepigt att dra av. 591 00:38:13,992 --> 00:38:16,518 Det går bra om jag kan analysera koderna i tid. 592 00:38:16,694 --> 00:38:19,493 - Malcolm. Kan du göra det? - Ge mig tio minuter. 593 00:38:19,831 --> 00:38:21,697 Tack. 594 00:39:16,387 --> 00:39:18,253 Flygplan och biologiska agens. 595 00:39:18,423 --> 00:39:21,291 Sekoa använder Global Cordon luftmakt att attackera sitt eget folk. 596 00:39:21,459 --> 00:39:24,327 Den amerikanska militären har gaser och biologiska ämnen 597 00:39:24,495 --> 00:39:26,862 som skulle kunna användas vid decimera specifika mål. 598 00:39:27,031 --> 00:39:30,490 I kåkstäderna, en biologisk vapen sprutat från ett flygplan 599 00:39:30,668 --> 00:39:32,569 kunde döda hundratals av tusentals. 600 00:39:32,737 --> 00:39:34,365 Ingen skulle någonsin känner till källan. 601 00:39:34,539 --> 00:39:38,442 Det var därför det var så viktigt för att få Havensworth-affären. 602 00:39:38,610 --> 00:39:41,478 Amerikanerna kommer inte att röra honom på grund av Global Cordon. 603 00:39:41,646 --> 00:39:45,105 Det gör vi inte eftersom han är i Havensworth fotografi bredvid vår utrikesminister. 604 00:39:45,283 --> 00:39:46,911 James Allan vill ha bevis. 605 00:39:47,085 --> 00:39:49,919 Vi har inte råd att vänta bevis. Sekoa åker imorgon. 606 00:39:50,088 --> 00:39:52,523 Adam. Adam! 607 00:39:57,762 --> 00:39:59,560 Herr Sekoa! 608 00:39:59,731 --> 00:40:02,098 MI5. Får jag prata med dig? 609 00:40:05,370 --> 00:40:07,839 Jag har blivit tillfrågad av den brittiska regeringen 610 00:40:08,006 --> 00:40:11,238 för att ge dig en fullständig sammanfattning av vad som hände i kväll. 611 00:40:11,409 --> 00:40:16,871 Vi arresterade och förhörde potentialen lönnmördare. Hon heter Baptiste Kadala. 612 00:40:17,048 --> 00:40:19,142 Känner du henne? 613 00:40:19,317 --> 00:40:21,218 Nej. Vem är hon? 614 00:40:22,687 --> 00:40:27,921 Hon är dotter till en journalist som dog i en flygolycka för 12 år sedan. 615 00:40:28,092 --> 00:40:32,427 Han påstod sig ha bevis för det du tvättade offentliga pengar. 616 00:40:32,597 --> 00:40:34,259 Hon tror att du dödade honom. 617 00:40:36,367 --> 00:40:39,565 Fullständigt nonsens. Det har jag aldrig till och med hört talas om mannen. 618 00:40:39,737 --> 00:40:44,368 Hon är helt klart en vanföreställning ung kvinna, men det gör henne desto farligare. 619 00:40:44,542 --> 00:40:49,674 Hon tror att du planerar att attackera folket i norra ditt land. 620 00:40:49,847 --> 00:40:53,306 Som du säger, hon är helt klart vanföreställningar. 621 00:40:55,353 --> 00:40:57,413 Ursäkta mig en sekund. 622 00:41:03,428 --> 00:41:08,958 Tja, eh... Mr. Baxter, jag uppskattar allt du har gjort. 623 00:41:09,133 --> 00:41:11,762 Tack. 624 00:41:14,772 --> 00:41:18,209 Har du fått någon meddelanden om gratulationer? 625 00:41:21,879 --> 00:41:23,609 Nej. Borde jag ha det? 626 00:41:23,781 --> 00:41:26,273 Inte ens från Global Cordon? 627 00:41:33,891 --> 00:41:36,486 Sekoa har precis lämnat in en officiellt klagomål om trakasserier 628 00:41:36,661 --> 00:41:38,562 mot regeringen officer Johnny Baxter. 629 00:41:38,730 --> 00:41:40,926 Han skulle ha blivit offentlig, 630 00:41:41,099 --> 00:41:45,764 dra sig ur Havensworth-avtalet, citerar rasistiskt och nedlåtande beteende 631 00:41:45,937 --> 00:41:50,033 förutom att jag har erbjudit honom ohämmad rörelse inom hotellet. 632 00:41:50,208 --> 00:41:55,806 I morgon får han en helikopter från hotellet till närmaste flygplats. 633 00:41:55,980 --> 00:41:59,348 Någon av er går någonstans i närheten han, du är utan jobb. Är det klart? 634 00:41:59,517 --> 00:42:02,009 Sekoa planerar ett folkmord mot sitt eget folk. 635 00:42:02,186 --> 00:42:03,882 Har du något bevis på det? 636 00:42:04,055 --> 00:42:06,149 Du låter honom komma bort med massmord. 637 00:42:06,324 --> 00:42:07,656 Så tänk om jag är det?! 638 00:42:07,825 --> 00:42:11,694 Vår premiärminister sa åt mig att skaffa en hög profil uppgörelse vid detta toppmöte. Jag har ett avtal. 639 00:42:11,863 --> 00:42:13,661 Och du stoppar det inte! 640 00:42:13,831 --> 00:42:17,290 - Är det vad Havensworth handlar om? – Helt jävla det är vad det handlar om! 641 00:42:17,468 --> 00:42:20,302 Tror du att detta toppmöte kommer att göra det att förändra Afrika? Dröm vidare. 642 00:42:20,471 --> 00:42:23,498 Den kontinenten är en ekonomisk albatross runt våra halsar, 643 00:42:23,674 --> 00:42:27,167 en kontinent av folkmordsmän galningar som lever i den mörka medeltiden. 644 00:42:27,345 --> 00:42:31,305 Havensworth handlar om att samla anständigt PR, att få åldrande rockstjärnor från oss 645 00:42:31,482 --> 00:42:34,975 och ge möjlighet att ge vår premiärminister en anständig utvisning. 646 00:42:35,153 --> 00:42:38,385 Samt att sätta sig själv i frontlinjen för att ta över. 647 00:42:38,556 --> 00:42:42,118 Harry, du kommer att upplösa MI5 närvaro här omedelbart. 648 00:43:12,190 --> 00:43:15,991 När delegaterna förbereder sig för att lämna, Havensworth-toppmötet har förklarats 649 00:43:16,160 --> 00:43:18,095 den mest framgångsrika på flera år. 650 00:43:18,262 --> 00:43:21,562 Bland de många representanterna av G8 och afrikanska nationer, 651 00:43:21,732 --> 00:43:26,761 särskilt beröm pekades ut för West Monrassan-presidenten Sekoa, 652 00:43:26,938 --> 00:43:33,139 setts som huvudarkitekten för vad många kallar ett historiskt avtal... 653 00:43:38,015 --> 00:43:40,883 Jag föreslår att vi går någonstans där ingen kan höra oss. 654 00:43:46,257 --> 00:43:49,318 Solomon Kabate är en mycket bra man. 655 00:43:49,494 --> 00:43:53,329 Det var han som gjorde mig uppmärksam på vad pågår i norra hans land. 656 00:43:53,498 --> 00:43:55,660 - I Beauville. - Den planerade massakern? 657 00:43:55,833 --> 00:43:58,769 Den afrikanska kontinenten lider av en fruktansvärd plåga. 658 00:43:58,936 --> 00:44:02,566 Män som Gabriel Sekoa. Men för varje skurk ledare i Afrika, 659 00:44:02,740 --> 00:44:07,769 det finns 20 anständiga regeringar som försöker göra det bästa av en omöjlig situation. 660 00:44:07,945 --> 00:44:09,675 Vi hålls uppe av västerländska regeringar 661 00:44:09,847 --> 00:44:12,976 som ständigt använder ursäkten av dåligt afrikanskt självstyre 662 00:44:13,151 --> 00:44:16,144 för att motivera att inte minska sina egna subventioner. 663 00:44:16,320 --> 00:44:17,720 Vi var tvungna att ha det här avtalet. 664 00:44:17,889 --> 00:44:19,790 Sekoa var talismanen. Han var väsentlig. 665 00:44:19,957 --> 00:44:21,949 Men han var tvungen att stoppas. 666 00:44:22,126 --> 00:44:23,492 Du visste. 667 00:44:24,829 --> 00:44:27,162 - Du visste att de var... – Han måste stoppas. 668 00:44:27,331 --> 00:44:28,924 Det ligger i din makt, herr Baxter. 669 00:44:29,100 --> 00:44:31,934 Ta det här. 670 00:44:32,103 --> 00:44:33,537 Det kan hjälpa dig. 671 00:44:41,946 --> 00:44:45,815 Harry, hur kan vi låta honom få bort med detta? Han är en massmördare. 672 00:44:45,983 --> 00:44:48,043 Vi har avslutat vår operation. 673 00:44:48,219 --> 00:44:51,587 Inte nödvändigtvis. Vi har ett vapen vi har helt glömt bort. 674 00:44:51,756 --> 00:44:53,588 - Vad? - Inte vad, vem. 675 00:44:53,758 --> 00:44:56,091 Kadala ville bli en martyr för sitt land. 676 00:44:56,260 --> 00:44:58,695 Hon var beredd att döda för att rädda hennes folk. 677 00:44:58,863 --> 00:45:01,662 Låt oss ge henne chans att göra det. 678 00:45:02,767 --> 00:45:05,862 Vi ger henne tillbaka vapnet och ge henne ett sätt att fly. 679 00:45:06,037 --> 00:45:07,835 Det är statligt sponsrat terrorism. 680 00:45:08,005 --> 00:45:09,564 - Du har inga bevis... - Det gör jag. 681 00:45:11,275 --> 00:45:15,144 Regeringen i West Monrassan arkiverar militärkampanjen mot Beauville. 682 00:45:15,313 --> 00:45:16,906 Var fick du tag i detta? 683 00:45:17,081 --> 00:45:18,413 Jag vill helst inte avslöja det. 684 00:45:18,583 --> 00:45:21,951 Kampanjens datum är nästa vecka. Sekoa väntade på Havensworth 685 00:45:22,119 --> 00:45:23,883 att ge honom stöd. 686 00:45:24,055 --> 00:45:25,853 Jag skulle kunna föra det vidare till James Allan... 687 00:45:26,023 --> 00:45:29,323 Eller så kan du bara lägga in den direkt dokumentförstöraren. Spara honom besväret. 688 00:45:29,493 --> 00:45:32,156 Allan vet att vi är det håller Baptiste. 689 00:45:32,330 --> 00:45:37,132 Om vi gör ett drag utan hans mandat, vi skulle kunna åtalas för mord. 690 00:45:37,301 --> 00:45:40,237 Det skulle inte bara hota existensen av denna enhet, 691 00:45:40,404 --> 00:45:41,895 det skulle riskera allt. 692 00:45:42,073 --> 00:45:43,905 Hitta sedan ett sätt att neutralisera Allan. 693 00:45:45,743 --> 00:45:49,441 Kom igen, Harry! Sekoas Helikoptern går om en timme. 694 00:45:49,614 --> 00:45:52,675 Titta, vi släppte Baptiste fri. 695 00:45:52,850 --> 00:45:56,480 Vi följer henne. Vi kommer till henne bara för sent för att rädda Sekoas liv. 696 00:45:56,654 --> 00:45:59,590 Baptiste ger sig själv, hon får livstids fängelse, 697 00:45:59,757 --> 00:46:02,056 hennes folk får en ny regeringen och om 15 år 698 00:46:02,226 --> 00:46:04,386 vi släpper henne till en hjältes välkommen till sitt hemland. 699 00:46:04,528 --> 00:46:08,693 Vi gör inte moraliska eller politiska domar. Vi spelar inte Gud. 700 00:46:08,866 --> 00:46:11,529 Vilken gud kommer att rädda dessa människor? 701 00:46:14,305 --> 00:46:15,329 Ja! 702 00:46:15,506 --> 00:46:19,341 Jag har MI6-filen på Baptiste Kadalas föräldrars flygkrasch. 703 00:46:19,510 --> 00:46:20,510 Fortsätta. 704 00:46:20,678 --> 00:46:24,274 Planet hade konsekventa skador med en missil attack. MI6 höll det tyst 705 00:46:24,448 --> 00:46:28,283 eftersom på den tiden Sekoa ansågs vara bra. 706 00:46:35,293 --> 00:46:38,627 Jag vill inte ha någon annan inblandad. Nästa timme hände aldrig. 707 00:46:45,736 --> 00:46:47,705 Jag är här för att erbjuda dig en affär. 708 00:46:49,473 --> 00:46:52,307 Tack. Tack så mycket. 709 00:46:52,476 --> 00:46:54,411 Tack. 710 00:47:08,459 --> 00:47:12,191 Vi vill att du ska ha det här innehav när du arresteras. 711 00:47:12,363 --> 00:47:14,127 vad är det? 712 00:47:14,298 --> 00:47:17,598 Det är en olycksrapport om dina föräldrars flygkrasch. 713 00:47:17,768 --> 00:47:21,330 Det bekräftar att en missil fick planet att falla. 714 00:47:24,241 --> 00:47:26,676 Tack. 715 00:47:26,844 --> 00:47:28,745 Du måste gå nu. 716 00:47:29,814 --> 00:47:31,373 Jag kommer inte att svika dig. 717 00:47:43,194 --> 00:47:47,359 - Får jag ha ett ord, utrikesminister? - Det här borde vara viktigt. 718 00:47:47,531 --> 00:47:50,695 Jag måste varna dig för den där Baptiste Kadala har undkommit vår internering. 719 00:47:50,868 --> 00:47:52,700 - Hitta henne. – Vi har ingen aning om var hon är. 720 00:47:52,870 --> 00:47:55,533 - Tja, gör något. - Vad föreslår du? 721 00:48:07,952 --> 00:48:10,148 - Bra gjort. - Tack. 722 00:48:29,940 --> 00:48:31,408 För mitt folk. 723 00:48:59,770 --> 00:49:03,332 Hon är under kontroll. Rensa området! Rensa området! 724 00:49:03,507 --> 00:49:07,467 Flytta bort! Jag sa flytta bort! 725 00:49:07,645 --> 00:49:09,841 Håll dig nere! Håll dig nere! Håll dig nere! 726 00:49:12,750 --> 00:49:14,378 Hon är obeväpnad. 727 00:49:14,552 --> 00:49:16,316 Hon är obeväpnad! 728 00:49:19,723 --> 00:49:20,850 Hon är obeväpnad! 729 00:49:21,025 --> 00:49:23,824 Hon är under kontroll, det är hon under kontroll! Okej, lugna ner dig. 730 00:49:31,569 --> 00:49:33,197 Hon är avväpnad. 731 00:49:38,876 --> 00:49:43,143 Hon är under kontroll. OK? 732 00:49:49,520 --> 00:49:51,455 Håll alla lugna. 733 00:49:51,622 --> 00:49:53,591 Sänk dina vapen. 734 00:49:56,527 --> 00:49:59,827 Den misstänkte är beväpnad. Skjut henne. 735 00:50:01,532 --> 00:50:04,434 Hon har inget vapen, hon har inget vapen! 736 00:50:04,602 --> 00:50:08,164 INGA! 737 00:50:08,339 --> 00:50:10,308 INGA! 738 00:50:12,042 --> 00:50:16,837 Jag sa att hon hade... sa jag hon hade inget vapen! 739 00:50:21,852 --> 00:50:23,821 Inga! Inga! 740 00:50:46,744 --> 00:50:49,543 JAG SADE ATT HAN INTE HADDE INGET VAPEN! 741 00:50:55,920 --> 00:50:59,687 Sekoa kommer att begravas i morgon i västra Monrassan huvudstad. 742 00:50:59,857 --> 00:51:02,292 Han kommer att få en stat begravning med full ära. 743 00:51:02,459 --> 00:51:05,725 Vår premiärminister kommer att närvara tillsammans med andra världsledare 744 00:51:05,896 --> 00:51:08,331 i en uppvisning av stöd till hela Afrika. 745 00:51:08,499 --> 00:51:10,900 Det var inte nödvändigt att döda henne. 746 00:51:11,068 --> 00:51:14,300 Den kvinnan kunde ha hållit i oss till lösen för de kommande 30 åren! 747 00:51:14,471 --> 00:51:19,034 Någon var tvungen att ta kontroll av kaoset i din skapelse! 748 00:51:20,377 --> 00:51:23,370 Jag kommer naturligtvis att vara det beställer en fullständig undersökning. 749 00:51:23,547 --> 00:51:28,008 Rapportens resultat är troliga att inkriminera dig och din enhet. 750 00:51:28,185 --> 00:51:30,279 Jag ser fram emot din position blir ohållbar. 751 00:51:30,454 --> 00:51:35,290 Tja, när du gör det, bara tänk på följande. 752 00:51:35,459 --> 00:51:37,928 Du låter honom få bort med massmord. 753 00:51:38,095 --> 00:51:39,461 Så vad händer om jag är det?! 754 00:51:39,630 --> 00:51:43,499 Vår PM sa åt mig att skaffa en hög profil uppgörelse vid detta toppmöte. Jag har ett avtal. 755 00:51:43,667 --> 00:51:45,101 Och du stoppar det inte! 756 00:51:45,269 --> 00:51:47,295 Är det vad Havensworth handlar om? 757 00:51:47,471 --> 00:51:49,440 Fantastiskt just det vad det handlar om. 758 00:51:49,607 --> 00:51:52,475 Tror du på detta toppmöte kommer att förändra Afrika? Dröm vidare. 759 00:51:52,643 --> 00:51:55,340 Den kontinenten är en ekonomisk albatross runt våra halsar, 760 00:51:55,512 --> 00:51:59,916 en kontinent av folkmord galningar som lever i den mörka medeltiden... 761 00:52:00,084 --> 00:52:03,919 Jag är stolt över att säga vår övervakning tekniker på Havensworth 762 00:52:04,088 --> 00:52:05,716 var oöverträffad. 763 00:52:24,508 --> 00:52:26,500 Grattis, alla. 764 00:52:26,677 --> 00:52:30,205 Premiärministern vill framföra sitt tack 765 00:52:30,381 --> 00:52:33,510 för ett högt professionella tre dagar 766 00:52:33,684 --> 00:52:36,711 och det vill jag att du ska veta ingen skuld läggs på dig 767 00:52:36,887 --> 00:52:40,619 för dödandet av President Sekoa. 768 00:52:40,791 --> 00:52:46,731 Varje förfrågan som äger rum kommer ske på ett känsligt sätt. 769 00:53:00,811 --> 00:53:03,474 Premiärministern beskrev mordet på Sekoa 770 00:53:03,647 --> 00:53:06,344 som en avsiktlig försök från terrorister 771 00:53:06,517 --> 00:53:09,077 att spåra ur Havensworth handelsavtal. 772 00:53:09,253 --> 00:53:12,690 Han insisterade på att Havensworth skulle bli det ses som ögonblicket västvärlden 773 00:53:12,856 --> 00:53:15,519 omfamnade behöver hjälpa Afrika. 774 00:53:15,693 --> 00:53:18,959 I själva västra Monrassa är det nyheten om president Sekoas död 775 00:53:19,129 --> 00:53:22,327 har orsakat en populär uppror i norr 776 00:53:22,499 --> 00:53:26,266 med oppositionspartier kräver fria och rättvisa val. 777 00:53:26,437 --> 00:53:29,532 I Washington, USA:s handelssekreterare Traynor Styles är nu favorit 778 00:53:29,707 --> 00:53:33,940 att bli den nya amerikanen ambassadör till FN. 779 00:53:34,111 --> 00:53:37,309 Stilernas avgörande diplomatiska roll i Havensworth-avtalet 780 00:53:37,481 --> 00:53:41,384 ses som en nyckelfaktor i hans växande popularitet. 781 00:53:41,552 --> 00:53:45,216 Rådets skatt i England är inställd på att öka... 782 00:53:45,389 --> 00:53:46,721 Du sa att du kunde hjälpa till. 783 00:53:46,890 --> 00:53:48,950 DU sa att du kunde minska sitt straff. 784 00:53:49,126 --> 00:53:51,595 - Ros, jag sa att jag skulle försöka... – 20 år! 785 00:53:51,762 --> 00:53:53,287 20 år, Harry! 786 00:53:53,464 --> 00:53:55,433 Det var inte möjligt. Jag är ledsen. 787 00:53:56,934 --> 00:53:59,460 Han blir 83 för guds skull! 788 00:53:59,636 --> 00:54:01,502 Han kommer förmodligen att dö där inne. 789 00:54:05,642 --> 00:54:08,134 - När fick du reda på det? – Strax före toppen. 790 00:54:08,312 --> 00:54:09,905 Och du berättade inte för mig? 791 00:54:10,080 --> 00:54:13,517 - Den känsliga karaktären i ditt arbete är... - Du ljög! 792 00:54:15,085 --> 00:54:17,145 Du visste att du kunde gör ingenting och du ljög! 793 00:54:17,321 --> 00:54:18,516 Det är inte sant. 794 00:54:20,357 --> 00:54:22,087 Har du berättat för Adam? 795 00:54:28,232 --> 00:54:31,327 Hur vågar någon av er behandla mig med sådant förakt?! 796 00:54:31,502 --> 00:54:33,334 Vad är det här? Den old boys klubb? 797 00:54:33,504 --> 00:54:35,769 Håll det från det nya tjej ifall hon inte orkar. 798 00:54:35,939 --> 00:54:39,000 – Så är inte fallet. - Jaha, vad då?! 799 00:54:39,176 --> 00:54:43,409 Vilken rätt har du att göra bedömningar av mitt privatliv? 800 00:54:43,580 --> 00:54:45,845 Din egen är inte precis är det ett lysande exempel? 801 00:54:46,016 --> 00:54:48,781 Det faktum att din egen existens är en vandrande katastrofzon 802 00:54:48,952 --> 00:54:53,652 ger dig INTE rätt till gör bedömningar på andra människors! 803 00:55:15,846 --> 00:55:17,576 Ehm, hej. 804 00:55:17,748 --> 00:55:20,013 Hej. 805 00:55:20,184 --> 00:55:22,346 Jag, ehm... jag bara ville säga... 806 00:55:22,519 --> 00:55:23,680 om Ros... 807 00:55:26,423 --> 00:55:28,415 ..att du hade rätt. 808 00:55:30,227 --> 00:55:32,059 Det är inte ditt fel, Harry. 809 00:55:34,264 --> 00:55:37,132 Tack. 810 00:55:39,403 --> 00:55:42,100 God natt. 811 00:56:23,647 --> 00:56:25,741 - Hej? - Hej, kompis. 812 00:56:25,916 --> 00:56:30,217 Lyssna, jag är på flygplatsen och jag kan inte välja mellan stor och liten present. 813 00:56:30,387 --> 00:56:31,719 Den stora! 814 00:56:31,889 --> 00:56:35,951 Jag trodde du skulle säg det. Eh... Lyssna. 815 00:56:36,126 --> 00:56:38,618 Kan du säga till Jenny att jag gör det vara tillbaka om en timme? 816 00:56:38,795 --> 00:56:40,525 OK. Hejdå. 817 00:56:40,697 --> 00:56:42,563 Hejdå. 818 00:56:42,733 --> 00:56:45,202 Jag älskar dig. 819 00:57:06,556 --> 00:57:10,186 - Finns det något problem? – Ja, Ruth, det tror jag att det finns. 820 00:57:10,360 --> 00:57:12,158 Jag ska reda ut det här. Jag lovar. 821 00:57:12,329 --> 00:57:15,891 Jag har sett det göras för många gånger. Vi har gjort det mot för många människor. 822 00:57:18,435 --> 00:57:20,267 Harry, det är du täcker för någon. 823 00:57:20,437 --> 00:57:22,382 Ruth Evershed är personen vi borde leta efter. 824 00:57:22,406 --> 00:57:24,398 Att få ner dig var en liten del av deras plan. 825 00:57:24,574 --> 00:57:27,840 Ruth har arresterats för att försöka fly. Hon har åtalats för mord. 826 00:57:28,011 --> 00:57:32,506 Jag kommer att döda dig. Du har ingen aning vad du har gett dig in på.